Home > Sex, Lies & Feminism > Sexo, mentiras y feminismo > Referencias
	Empowering Men: fighting feminist lies
Sexo, mentiras y feminismo Referencias* Autor de la obra original: Peter Zohrab Traducción al castellano por: Gustavo Revilla Olave

Abortion Supervisory Committee (1999):
"Report of the Abortion Supervisory Committee For 1998." Wellington, New Zealand. Presented to the House of Representatives pursuant to section 39 of the Contraception, Sterilisation, and Abortion Act 1977.

Comite Supervisor del Aborto (1999):
“Informe del Comite Supervisor del Aborto de 1998. “Wellington, Nueva Zelanda. Presentado a la Cámara de Representantes según la sección 39 de la contracepción, esterilización, y aborto Acta 1977.”

Adler, E.S. (1981):
"The Underside of Married Life; power, influence and violence" "Women and Crime in America"
“La parte inferior de la vida matrimonial; poder, influencia y violencia” en L.H.Bowker (e.d.) “Mujer y crimen en América” Nueva York: Macmillan.

Alexander, Morag (1983):
"A Woman's Place?" “¿Un lugar de la mujer?” Hove: Wayland.

Amneus, Daniel (1990):
"The Garbage Generation: the Consequences of the Destruction of the Two-Parent Family and the Need to Stabilize it by Strengthening its Weakest Link, the Father's Role"
“La generación basura: Las consecuencias de la destrucción de la familia biparental y la necesidad de estabilizarla mediante el fortalecimiento de su eslabón más débil, el papel del padre” Alhambra, California: Editorial Primrose.
* Nota del traductor: Al traducir este capítulo se ha procurado diferenciar los títulos que han sido traducidos al castellano de los que no. Los títulos que tienen una versión en castellano aparecen en cursiva y sólo una vez. No se incluyen los nombres de las editoriales que poseen la traducción castellana, sólo se da el nombre de las editoriales extranjeras facilitadas por el autor en la versión original, pero si se da el título exacto con el que han sido traducidos a nuestro idioma, facilitando así su búsqueda para quien se interese en profundizar sobre el tema. Aquellos textos que tras una búsqueda en Internet de su versión traducida no hayan dado un resultado positivo figuran dos veces, primero en su versión original y después con una traducción posible de su título a nuestro idioma. De esta manera los lectores podrán hacerse una idea de su temática general y si lo desean buscar el original en lengua extranjera.

Andolsen, B., Gudorf, C. and Pellauer, M. (eds.) (1987):
"Women's Consciousness, Women's Conscience: a Reader in Feminist Ethics"
“La consciencia de las mujeres, la conciencia de las mujeres: un texto sobre la ética feminista” San Francisco: Harper and Row.

Baber, Asa (1992):
"Naked at Gender Gap: A Man's View of the War Between the Sexes"
“La verdad cruda sobre la brecha de género: El punto de vista de un hombre sobre la guerra de los sexos” New York: Editorial Birch Lane.

Ball, Murray (1993):
"The Sisterhood" “La Hermandad**” Gisborne, Nueva Zelanda: Diogenes Designs.

Barker, Sir Ernest (1960):
"Social Contract: Essays by Locke, Hume, and Rousseau"
“El contrato social: Ensayos sobre Locke, Hume, y Rousseau” Editorial de la Universidad de Oxford.

Bates, R.E. (1981):
"A Plea for the Battered Husband" “Una demanda a favor del esposo maltratado” Family Law 11:92-94.

Bax, E. Belfort (1913):
"The Fraud of Feminism" “El fraude del feminismo” London: G. Richards.

Beitz, Charles (1989):
"Political Equality: An Essay in Democratic Theory"
“Igualdad política: Un ensayo sobre la teoría democrática” Editorial de la universidad de Princeton.

Bertels, Frank (1981):
"The First Book on Male Liberation & Sex Equality"
“El primer libro sobre la liberación masculina & y la igualdad de sexos” Miami: Editorial Brun.
N.T: Sisterhood: Hermandad femenina en exclusiva, por incluir en su raiz la voz sister, hermana en inglés.

Bloom, Allan (1987):
"The Closing of the American Mind" “El término de la mentalidad Americana” Nueva York: Simon and Schuster.

Bork, Robert (1990):
"The Tempting of America: The Political Seduction of the Law"
“La tentación de América: La seducción política del Derecho” Nueva York: Simon and Schuster.

Boulton, Amohia and Fiona Sturrock (1996):
"Women in the Teaching Service". “Mujeres en la enseñanza”. Informe sobre tendencias educativas Vol. 8. Nº 1 julio de 1996, Departamento de manejo de datos y análisis, Ministerio de Educación, Wellington, Nueva Zelanda. ISSN 0113-681X. (Education Trends Report Vol. 8 No. 1 July 1996, Data Management and Analysis Section, Ministry of Education, Wellington, New Zealand. ISSN 0113-681X.)

Boyce, J.W. (1994):
"Manufacturing Concern: Worthy and Unworthy Victims: Headline Coverage of Male and Female Victims of Violence in Canadian Daily Newspapers, 1989 to 1992."
“Creando temas de discusión: víctimas dignas e indignas: titular de reportaje sobre las víctimas masculinas y femeninas de violencia en los periódicos diarios canadienses, 1989 a 1992.” MS.

Bradshaw, Jan (1982) (ed.):
"The Women's Liberation Movement: Europe and North America".
“El movimiento de liberación de las mujeres: Europa y Norte América”. Oxford: Pergamon.

Breen, R.N. (1985):
"Premarital Violence: A Study of Abuse within Dating Relationships of College Students." “Violencia prematrimonial: un estudio del abuso dentro de las relaciones ocasionales de los estudiantes universitarios.” La Universidad de Texas en Arlington.

Grupo de estudios de mujeres de Bristol (eds.) (1979):
"Half the Sky: An Introduction to Women's Studies" “La mitad del cielo: una introducción a los Estudios de Mujeres”

Brockopp, Karen (1986):
"Violence in Adolescent Dating Relationships Common, New Study Reveals"
“Violencia en las relación ocasional común de la adolescencia, conclusiones de un nuevo estudio” Boletín de noticias Sexuality Today, pp 2-3, Diciembre. 22, 1986.

Brownmiller, Susan (1975):
“Contra nuestra voluntad” Nueva York: Simon & Schuster.
Buckwalter JG; Stanczyk FZ; McCleary CA; Bluestein BW; Buckwalter DK; Rankin KP; Chang L; Goodwin TM (1998) and Keenan PA; Yaldoo DT; Stress ME; Fuerst DR;

Ginsburg KA (1998):
"Pregnancy, the postpartum, and steroid hormones: effects on cognition and mood." Psychoneuroendocrinology, 24(1):69-84 1999 January.
“Embarazo, el postparto, y las hormonas esteroides: consecuencias sobre la cognición y el estado anímico” Psiconeuroendocrinología, 24 (1): 69-84 1999 Enero.

Burke, Martin, "the False Prophet":
Entrevistado en la Web en http://www.tribal.com/newtrib/inter3.htm

Carey, James (1978):
"An Introduction to Criminology" “Una introducción a la Criminología” Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.

Cauthen, Kenneth (1987):
"The Passion for Equality" “La pasión por la igualdad” Totowa: Rowman and Littlefield.

Charvet, (1982):
"Feminism" “Feminismo” Londres: Dent.

Christensen, Bryce J. (1989):
"From Home Life to Prison Life: the Roots of America Crime" “De la vida hogareña a la vida en prisión: las raíces del crimen americano” en: “La Familia en América”, una publicación del Centro Institucional Rockford (Rockford Institute Center) sobre la familia en América, Vol. 3 Nº.4.

Coole, D.H. (1988):
"Women in Political Theory" “Las mujeres en la teoría política” Sussex: Wheatsheaf Books.

Crystal, David (1986):
“Diccionario de Linguistica y fonética” (Segunda edición) Oxford: Basil Blackwell.

Curtis, L.A. (1974):
"Criminal Violence: National Patterns and Behavior" “Violencia criminal: patrones nacionales y conducta” Lexington Books, Lexington MA.

Davidson, Nicholas (1988):
"The Failure of Feminism" “El error del feminismo”

De Beauvoir, Simone (1953):
“El segundo sexo”

Douglas, Kate (1999):
"Decisions, Decisions." “Decisiones, decisiones.” New Scientist, 4 de Septiembre 1999.

Doyle, R.F. (1976):
"The Rape of the Male" “La violación del varón” St. Paul, Minnesota: Editorial Poor Richard.

Doyle, R.F. (1992):
"The Men's Manifesto: A Commonsense Approach to Gender Issues and Politics. The Men's Movement Examined" “El manifiesto de los hombres: Un enfoque desde el sentido común a las políticas y temas de género. El Movimiento de los Hombres examinado” IV edición. Forest Lake, Michigan: Editorial Poor Richard.

D'Souza, Dinesh (1991):
"Illiberal Education: The Politics of Race and Sex on Campus" “Educación conservadora: las políticas raciales y sexuales de los Campus” Nueva York: Editorial Free.

Durden-Smith, Jo and DeSimone, Diane (1983):
"Sex and the Brain" “El sexo y el cerebro” Nueva York: Arbor House.

Eichenbaum, L. and Orbach, S. (1982):
"Outside In. Inside Out. Women's Psychology: A Feminist Psychoanalytic Account" “De fuera adentro. De dentro afuera. La psicología de las mujeres: un enfoque psicoanalítico feminista” Harmondsworth: Penguin

Elliot, Michelle (ed.) (1995?):
"Female Sexual Abuse of Children: The Ultimate Taboo." “Abuso sexual femenino a niños: el gran tabú” Londres: Longmans.

Elshtain, Jean B. (1982):
"Feminist Discourse and its Discontents: Language, Power and Meaning" “El discurso feminista y sus decepciones: lenguaje, poder y significado” In Keohane et al. (eds.)

Faludi, Susan (1991):
"Backlash: The Undeclared War Against American Women" “El contragolpe: La lucha no declarada contra las mujeres americanas” Nueva York: Crown.

Faludi, Susan (1999):
"Stiffed: The Betrayal of the Modern Man" “Petrificados: La traición del hombre moderno” Londres; Chatto& Windus.

Farrell, Warren (1986):
"Why Men Are The Way They Are" “¿Por qué los hombres son así? Nueva York: McGraw-Hill. (También como una publicación de 1988 de Berkley Books)

Farrell, Warren (1993):
"The Myth of Male Power: Why Men are the Disposable Sex" “El mito del poder masculino: ¿Por qué son los hombres el sexo desechable?” Nueva York: Simon y Schuster.

Fergusson, D.M., M. LLoyd, and L.J. Horwood (1991):
Teacher Evaluations of the Performance of Boys and Girls. Evaluaciones de profesores sobre los rendimientos de chicos y chicas. Periódico neocelandés de estudios educativos Vol. 26.2 (New Zealand Journal of Educational Studies Vol. 26, 2.)

Fergusson D.M., and Horwood L.J. (1997):
"Gender differences in educational achievement in a New Zealand birth cohort" “Diferencias de género en el éxito educativo en una cohorte de nacimiento neocelandesa” Periódico neocelandés de estudios educativos. 1997; 32 (1): 83-96. (New Zealand Journal of Educational Studies, 1997; 32(1): 83-96.)

Firestone, Shulamith (1971):
“La dialéctica del sexo” Nueva York: Bantam.

Foote, W.J. (2000):
"Bread and Water: the escape & ordeal of two New Zealand World War II conscientious objectors". “Pan y agua: La fuga y dura experiencia de dos objetores de conciencia neozelandeses durante la Segunda Guerra Mundial” Wellington: Philip Garside Publishing Ltd.

Fox, Vernon (1975?):
"Introduction to Criminology" “Introducción a la Criminología”

Freedman, C.H. (1985):
"Manhood Redux: Standing up to Feminism" “El resurgimiento de la masculinidad: plantando cara al feminismo” Nueva York: Samson Publishers.

Friedan, Betty (edición de 1974):
“La mística femenina” Nueva York: Dell. Primera publicación en 1963.

Friedan, Betty (1981):
“La segunda etapa” Nueva York: Summit Books.

Gelles, R.J. and Strauss, Murray A. (1988):
"Intimate Violence: The Causes and Consequences of Abuse in the American Family" “Violencia en la intimidad: Las causas y consecuencias del abuso en la familia americana” Nueva York: Simon & Schuster.

Gilder, George (1973):
“Suicidio Sexual” Nueva York: Quadrangle Books.

Gilder, George (1974):
"Naked Nomads: Unmarried Men in America" “Nómadas en estado puro: Hombres solteros en América” Nueva York: Quadrangle/ The New York Times Book Co.

Gilder, George (1981):
“Riqueza y pobreza” Nueva York: Basic Books, Inc.

Gilder, George (1986):
"Men and Marriage" “Hombres y matrimonio” Gretna, Louisiana: Pelican Publishing Co.

Goldberg, Herb. (1977):
"The Hazards of Being Male: Surviving the Myth of Masculine Privilege" “Los riesgos de ser varón: sobreviviendo al mito del privilegio masculino” Nueva York: NAL-Dutton.

Goldberg, Herb (1991):
"What Men Really Want" “Lo que los hombres realmente quieren” Nueva York: Signet.

Goldberg, Steven (1979):
"Male Dominance: The Inevitability of Patriarchy" “Dominio masculino: La inevitabilidad del patriarcado” Londres: Abacus.

Goodyear-Smith, Dr. Felicity (1993):
"First Do No Harm - The Sex Abuse Industry" “Primero no hagas daño- La industria del abuso sexual” Auckland, Nueva Zelanda: Benton-Guy.

Gordon, John (1982):
"The Myth of the Monstrous Male and Other Feminist Fables" “El mito del varón monstruoso y otras fábulas feministas” Nueva York: editorial Playboy.

Goy, R.W. and McEwen, B. (1980):
"Sexual Differentiation of the Brain" “La diferenciación sexual del cerebro” Cambridge: editorial MITT.

Greer, Germaine (1972):
“El eunuco femenino” Nueva York: Bantam Books.

Greer, Germaine (1984):
“Sexo y destino: Las políticas de la fertilidad humana” Nueva York: Harper and Row.

Greer, Germaine (1986):
"The Madwoman's Underclothes."“Los paños menores de la mujer lunática” Londres: Picador.

Halper, Jan (1989):
"Quiet Desperation: The Truth about Successful Men." “Serena desesperación: La verdad sobre los hombres de éxito” Nueva York: Warner Books.

Hamilton-Craig, Dr. Ian (? ):
"Men's Health" “Salud masculina” Pan Books.

Harding, Chris (ed.) (1992):
"Wingspan: Inside the Men's Movement." “Extensión: el interior de los movimientos de hombres” Nueva York: Editorial St. Martin.

Haskell, M. and Yablonsky, L. (1974):
"Criminology: Crime and Criminality." “Criminología: Crimen y Criminalidad.” Chicago: Rand McNally.

Holden, Constance (1987):
"Why Do Women Live Longer Than Men?"“¿Por qué las mujeres viven más que los hombres?” Science 238: 158-60.

Holmes, Janet (1989):
"Linguistic Capture: Breaking out of the Language Trap" “La captura lingüística: Rompiendo la trampa del lenguaje”. Nueva Zelanda PPTA (periódico de la Asociación de Profesores de Post Primaria) trimestre 2: 1989.

Holmes, Janet (1993):
"Chairpersons and Goddesses: Non-Sexist Usages in New Zealand English" “Presidentes y Diosas: modismos no sexistas en el inglés neocelandés”. Wellington, Nueva Zelanda: Te Reo, periódico de la sociedad lingüística de Nueva Zelanda, Volumen 36 1993.

Hooks, Bell (1989):
"Feminist Theory: From Margin to Center" “Teoría feminista: del margen al centro” Boston: Editorial South End.

Horney, Dr. Karen, M.D.:
"The Problem of Feminine Masochism"“El problema del masoquismo femenino”, en Psicología femenina (Feminine Psychology) (Nueva York: W.W. Norton & Company”, 1967, p.214). Primera publicación 1935.

Hufeisen, Britta (19??):
"Warum das Deutsche keine Maennersprache ist" (Mi traducción: “¿Por qué el aleman no es un lenguaje del hombre?”). http://www.ualberta.ca/~german/ejournal/maenner.htm).

Hughes, Robert (/1993):
“La cultura de la queja: trifulcas norteamericanas” Oxford: editorial de la universidad de Oxford.

Human Rights Commission (1980):
"Photographic Competition for Women: Report on an Enquiry from Ministry of Recreation and Sport on a Photographic Competition for Women". “Certamen fotográfico para mujeres: informe de un estudio del Ministerio de Recreación y Deporte sobre un certamen fotográfico para mujeres”. Wellington, Nueva Zelanda: Comisión de Derechos humanos.

Human Rights Commission (1982):
"Single Sex Audiences: Opinion of Human Rights Commission on Complaints of Sex Discrimination by R.E.Macmillan, L.Carter, & W.M.Johson against Auckland University Students Association”
“Asambleas para un único sexo: Opinión de la Comisión de Derechos Humanos sobre las quejas de discriminación sexual por R E Macmillan, L. Carter, & W.M. Johson contra la asociación de Estudiantes Universitarios de Auckland” periódico de gran formato, consejo de la ciudad de Wellington, y Hecate” Wellington, Nueva Zelanda: Comisión de Derechos Humanos.”

Human Rights Commission/Komihana Tikanga Tangata (1989);
"Equal Employment Opportunities Manual". “Manual de Igualdad de Oportunidades en el Empleo”. Wellington, New Zealand.

IEA (Instituto de Asuntos Económicos) Unidad de Salud y Asistencia Social (199?):
"Liberating Women from Modern Feminism" “Liberando a las mujeres del feminismo moderno”.Londres.

Kammer, Jack (1994):
"Good Will Toward Men: Women Talk Candidly About the Balance of Power Between the Sexes". “Buena voluntad hacía los hombres: Las mujeres hablan sinceramente sobre el equilibrio de poder entre los sexos”. Nueva York: Editorial St. Martin.

Kanin, Eugene (1994):
"False Rape Allegations" “Acusaciones falsas de violación”, archivos sobre conducta sexual, Vol. 23, Nº.1.

Kauth, Bill (1992):
"A Circle of Men: The Original Manual for Men's Support Groups.” “Un círculo de hombres: El manual original para los grupos de apoyo masculinos” Editorial St. Martin.

Keenan PA; Yaldoo DT; Stress ME; Fuerst DR; Ginsburg KA (1998):
"Explicit memory in pregnant women" “Memoria explícita en mujeres embarazadas.” Am J Obstet Gynecol, 179(3 Pt 1):731-7 1998 Septiembre.

Kendrigan, M.L. (ed.) (1991):
"Gender Differences: Their Impact on Public Policy". “Diferencias de género: Su impacto en la política pública”. Nueva York: Greenwood.

Keohane, N., Rosaldo, M., and Gelpi, B. (1982):
"Feminist Theory: A Critique of Ideology" “Teoría feminista. Una crítica de la ideología” Editorial de la Universidad de Chicago.

Kimball, Roger (1990):
"Tenured Radicals: How Politics Has Corrupted Our Higher Education". “Radicales ocupados con cargo vitalicio: Como los políticos han corrompido nuestra educación superior”. Nueva York: Harper and Row.

Kimmel, Michael S. (1993):
"Invisible Masculinity" “Masculinidad invisible.” Society Vol. 30, Nº. 6, Septiembre/ Octubre 1993.

Kipnis, Aaron (1991):
“Los príncipes que no son azules... o los caballeros sin armadura”. Los Angeles: Jeremy P. Tarcher.
Kirkwood, Tom (1999):
"Time of Our Lives." “El tiempo de nuestras vidas” Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0297842471

Kirsta, Alix (1989):
"6 Ft., Macho, and Beaten by his Wife." “Algo más de 1,80 de estatura, macho, y golpeado por su mujer” Sunday Times, Diciembre 10, 1989.

Kirsta, Alix (1991):
"Could You Batter Him?" “¿Podrías darle una paliza tú a él?” New Woman, Enero 1991.

Kramer, Ann (1988):
"Women and Politics." “Mujeres y política.” Hove: Wayland.

LaHaye, Beverly (1976):
“La mujer sujeta al espíritu”. Eugene, Oregon: editorial Harvest House.

LaHaye, Beverly (1984):
"The Restless Woman." “La mujer insosegable.” Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House.

Lakoff, Robin (1977):
"You say what you are: Acceptability and Gender-related Language.” “Tu dices lo que eres: Aceptabilidad y lenguaje referido al Género”. En Greenbaum. (ed.)

Lasch, Christopher (1991):
"The True and Only Heaven." “El único y verdadero Cielo.” Nueva York: W.W. Norton &Co.

Leibrich, Julie, Judy Paulin, and Robin Ransom (1995):
"Hitting Home: Men Speak About Abuse of Women Partners." “Golpeando en el hogar: Los hombres hablan sobre el abuso de sus compañeras femeninas.” Wellington, Nueva Zelanda: Departamento de Justicia, en asociación con AGB McNair.

Levin, Michael (1987);
"Feminism and Freedom." “Feminismo y Libertad.” New Brunswick, Nueva Jersey: Transaction Books.

Locke, John (1690):
“Segundo tratado de Gobierno.” En Barker (ed.).

London, Herbert I. (1993):
"Social Experimentation."“Experimentación Social.” Society Vol. 30 Nº. 6, Septiembre/Octubre 1993.

Lyndon, Neil (1992):
"No More Sex War: The Failures of Feminism." “No más guerra de sexos: Los errores del feminismo.” Londres: Sinclair-Stevenson.

Magee, Bryan (1989):
"Women: the rights and the wrongs." “Mujeres: los aciertos y los errores.” El semanario The Guardian, November 26, 1989.

Marshner, C. (1985):
"Why the Family Matters: From a Business Perspective."“¿Por qué la familia importa?: desde una perspectiva de los negocios”. Washington DC: La Fundación del Congreso Libre.

Matthias Matussek (1998):
“The Women Are At Fault”. “Las mujeres tienen la culpa” Der Spiegel, edición especial 5, 1998. Traducido del alemán por Walter H. Schneider en http://www.pappa.com/emanzi/mm_fault.htm

McLeod, M. (1984):
"Women Against Men: An Examination of Domestic Violence Based on an Analysis of Official Data and National Victimization Data." “Las mujeres contra los hombres: evaluación de la violencia familiar, basada en el análisis de datos oficiales y en datos de victimización a nivel nacional”. Justice Quarterly, 1(2):171-193.

McNeely, R.L. and Robinson-Simpson, G. (1987):
"The Truth About Domestic Violence: A Falsely Framed Issue.” “La verdad sobre la violencia doméstica: un problema falsamente enfocado.” Social Work 32(6), pp.485-490.

McNeely, R.L. and Robinson-Simpson, G. (1988):
"The Truth About Domestic Violence: A Falsely Framed Issue.”“La verdad sobre la violencia doméstica: un problema falsamente enfocado.” University Press of America.

Medved, Diane (1989):
"The Case Against Divorce."“El caso contra el divorcio.” New York: D.I.Fine.

Meehan, Elizabeth (1990):
"British Feminism from the 1960s to the 1980s." “El feminismo británico desde la década de los 60 hasta los 80”En Smith (ed.)

Mercy, J.A., and Saltzman, L.E. (1989):
"Fatal Violence Among Spouses in the United States, 1976-85." “Violencia fatal entre los cónyuges en los Estados Unidos, 1976-85.” American Journal of Public Health 79(5):595-599.

Miles, R. (1986):
"Women and Power " “Mujeres y poder” Londres: MacDonald.

Mill, J.S. (1878):
“La sujeción de las mujeres.” Londres: Longmans.

Millett, Kate (1972):
“Política Sexual.” Londres: Abacus.

Mitchell, Juliet (1971):
“La condición de la mujer.” Harmondsworth: Penguin.

Mitchell, Juliet & Ann Oakley (eds.) (1986):
"What is Feminism?" “¿Qué es el feminismo?” Oxford: Basil Blackwell.

Moffitt, Terrie, Avshalom Caspi, and Phil Silva (1996):
"Findings About Partner Violence from the Dunedin Multidisciplinary Health and Development Study," “Hallazgos sobre violencia en la pareja del estudio de desarrollo y salud multidisciplinar Dunedin”. Email: Email:t.moffitt@iop.KCL.ac.uk, or psilva@gandalf.otago.ac.nz

Moir, Anne and Jessel, David (1991):
“Sexo cerebral: la diferencia real entre el hombre y la mujer” también traducido por “El sexo en el cerebro” Nueva York. Delta.

Montagu, Ashley (1952):
“La superioridad natural de las mujeres.” New York: Collier Books. Edición nueva y revisada 1992.
Moore, Robert and Douglas Gillette (1991):
“La nueva masculinidad: rey, guerrero, mago y amante.”

Morgan, Donald (donmorgan@nas.com):
"Circumcision: the Pros, the Cons, and the Bottom Line." “Circuncisión. Los pros, las contras, y el balance final.”
http://www.cirp.org/CIRP/pages/parents/morgan/

Mueller, C.M. (ed.) (1988):
"The Politics of the Gender Gap: The Social Construction of Political Influence". “Las políticas de la brecha de género: la construcción social de la influencia política”. Londres: Sage Publications.

Nagi, Saad (1977):
"Child Maltreatment in the United States." “El maltrato infantil en los Estados Unidos.” Nueva York: Editorial de la Universidad de Columbia.

Newbold, Greg (1995):
"Report on Violence: the Research Does Not Support the Conclusions." “Informe sobre violencia: La investigación no apoya las conclusiones” Christchurch Press, 16 de Agosto de 1995.

Nisonoff, L. and Bitman, I. (1979):
"Spouse Abuse: Incidence and Relationship to Selected Demographic Variables." “Abuso conyugal: incidencia y relación con variables demográficas escogidas.” Victimology 4, p. 131-140.

Noftolin, F. and Butz, E. (eds.) (1981):
"Sexual Dimorphism." “Dimorfismo sexual.” Science 211:4488.

Ofshe, Richard and Watters, Ethan:
“Making Monsters: False Memories, Psychotherapy, and Sexual Hysteria.” “Creando monstruos: Recuerdos falsos, psicoterapia, e histeria sexual” (Nueva York: Charles Scribners´ Sons, 1994).

Oglesby, Carole (1978):
"Women and Sport: From Myth to Reality." “Mujeres y deporte: del mito a la realidad.” Philadelfia: Lea & Febiger.
O'Leary, Daniel, Barling, Arias, Rosenbaum, Malone, and Tyree (1989):

"Prevalence and Stability of Physical Agression Between Spouses: a Longitudinal Analysis." “Prevalencia y estabilidad de la agresión física entre los cónyugues: un análisis longitudinal”. Journal of Consulting and Clinical Psychology 57(2): 263-268.

O'Leary, Daniel, Arias, Rosenbaum, and Barling:
"Premarital Physical Aggression."“Agresión física prematrimonial” Universidad del estado de Nueva York en Stony Brook y Universidad de Siracusa.

Pagelow, M.D. (1985):
"The Battered Husband Syndrome': Social Problem or Much Ado About Little?" “El síndrome del marido maltratado: ¿Problema social o demasiado ruido por muy poco? Marital Violence, Monograph 31, Sociological Review. Johnson, N. and Routledge, Kegan Paul eds., London, pp. 172-195.

Paglia, Camille (1990):
“Sexual personae: Arte y decadencia desde Nefertiti a Emily Dickinson” New Haven: imprenta de la Universidad de Yale.

Parsons, Susan (1990):
"Feminism and the Logic of Morality" “Feminismo y la lógica de la moralidad” en Sayers y Osborne (eds.).

Patai, Daphne, and Koertge, Noretta (1995 ?):
"Professing Feminism*.” “Manifestando feminismo.”

Paul, Ellen, Miller, Fred, and Paul, Jeffrey (eds.) (1985):
“Liberty and Equality". “Libertad e igualdad”. Oxford: Blackwell.

Pellauer, Mary (1987):
"Moral Callousness and Moral Sensitivity: Violence against Women."“Endurecimiento moral y sensibilidad moral: La violencia contra las mujeres.”, en Andolsen (et al.)

Penelope, Julia (1990):
"Speaking Freely: Unlearning the Lies of the Fathers' Tongues.” “Hablando libremente: desaprendiendo las mentiras de las lenguas paternas”. Nueva York: Pergamon.

'Perseus' (un pseudónimo) (1997):
"The Head of the Medusa". “La cabeza de la Medusa”.MS.

Pizzey, Erin (1997):
“La destrucción planeada de la familia” Revista Male View, ISSN 1361-1968, octubre/diciembre 1997, pp. 3-7.

Popenoe, David (1993):
"Parental Androgyny." “Androginia parental.” Society Vol. 30 Nº 6, septiembre/ octubre 1993.

Pride, Mary (1986):
"The Child Abuse Industry: Outrageous Facts and Everyday Rebellions Against a System that Threatens Every North American Family." “La industria del abuso infantil: Hechos indignantes y rebeliones de todos los días contra un sistema que amenaza a cualquier familia norteamericana.” Westchester, Illinois: Crossway Books.

Reich, Wilhelm (1972):
“La revolución sexual”. Traducido por T. Wolfe. Londres: Editorial Vision.
* Nota del traductor: La referencia parece incompleta en el original, el título total de la obra es: Professing Feminism: Education and Indoctrination in Women's Studies, Manifestando feminismo: educación y adoctrinamiento en los Estudios de Mujeres.

Reinisch, June (1974):
"Fetal Hormones, the Brain, and Human Sex Differences: a Heuristic, Integrative, Review of the Recent Literature". “Hormonas del feto, el cerebro, y diferencias del sexo humano: una revisión heurística, integradora de la literatura reciente”. Archivos de Conducta Sexual (Archives of Sexual Behavior) 3:1, 51-90.

Rendall, Jane (1985):
"The Origins of Modern Feminism: Women in Britain, France and the United States, " “Los orígenes del feminismo moderno: mujeres en Inglaterra, Francia y los Estados Unidos, 1780-1860.” Londres: Macmillan.

Reynolds, Steve (199?):
"FAQ: Feminist myths and tricks frequently used to disrupt discussion." “Preguntas más habituales: mitos y trucos feministas utilizados frecuentemente para interrumpir la discusión.” stever@cygnus.ieu.comtra.org – enviado al grupo de noticias de Usenet alt.mens-rights.

Rooke, Margaret (1991):
"Violence in the Home."“Violencia en el hogar.” Radio Times marzo 16-22, p.8.

Rosenfeld, Isadore (1990):
“Síntomas,” Nueva York: Bantam.

Rowbotham, Sheila (1973):
“Mundo de hombre, conciencia de mujer” Baltimore: Penguin Books.

Ruth, Sheila (1980):
"Issues in Feminism: A First Course in Women's Studies." “Temas de feminismo: Un primer curso sobre los Estudios de Mujeres.”Boston: Houghton Mifflin.

Saenger, G. (1963):
"Male and Female Relations in the American Comic Strips."“Relaciones entre hombres y mujeres en las viñetas cómicas americanas.” En: “las historietas: un idioma americano.” ("The Funnies: An American Idiom.") M. White and R.H. Abel (eds.). The Free Press, Glencoe, IL, pp.219-223.

Saunders, D.G. (1986):
"When Battered Women Use Violence: Husband Abuse or Self Defence?" “Cuando las mujeres maltratadas utilizan la violencia: ¿Abuso al marido o autodefensa? Violencia y víctimas 1:47-60.

Sayers, Janet (1982):
"Biological Politics: Feminist and Anti-Feminist Perspectives". “Políticas biológicas: Perspectivas feministas y antifeministas”. Londres: Tavistock.

Sayers, Janet (1994):
"Making the Connections: An Analysis of Equal Employment Opportunity Theory." “Realizando las conexiones: Un análisis de la teoría de la posibilidad de la contratación igualitaria”. En Sayers y Tremaine (1994).

Sayers, Janet and Marianne Tremaine (eds.) (1994):
"The Vision and the Reality: Equal Employment Opportunities in the New Zealand Workplace." “La vision y la realidad: igualdad de oportunidades en el puesto de trabajo neocelandes.” Palmerston North, New Zealand: Dunmore Press.

Sayers, Sean and Osborne, Peter (eds.) (1990):
"Socialism, Feminism and Philosophy: A Radical Philosophy Reader." “Socialismo, feminismo y filosofía: una lectura sobre filosofía radical.” Londres: Routledge.

Schlafly, Phyllis (1977):
"The Power of the Positive Woman" “El poder de la mujer positiva” Nueva York: Jove/ Harcourt Brace Jovanovich.

Sewell, Sam and Bunny Sewell (1997):
"Let's Look at the Truth about Domestic Violence" “Observemos la verdad sobre la violencia doméstica” Revista punto de vista masculino (Male View), ISSN 1361-1968, octubre/diciembre 1997, pp.19-22.

Sheaffer, Robert (1997):
"Review of "The Battered Woman" “Revisión de “la mujer maltratada” por Lenore Walter, reimpreso en la hoja informativa de la Asociación de los Derechos de los Hombres de Nueva Zelanda Vol.2, Nº. 1, 1997(http://www.geocities.com/peterzohrab/nwslt197.html)

Shupe, A. (1986):
"The Violent Woman." in: "Violent Men, Violent Couples."“La mujer violenta.” en: “Hombres violentos, parejas violentas.” Stacey and Hazzlewood (eds.), Lexington Books.

Smart, Carol, and Selma Sevenhuijsen (eds.) (1989):
"Child Custody and the Politics of Gender." “Custodia de los hijos y las políticas de género.” Londres: Routledge.

Smith, Alastair (1997):
"Testing the Surf: Criteria for Evaluating Internet Information Resources." “Probando la navegación: Criterios para evaluar los recursos informativos de Internet.” The Public Access Computer Systems Review 8, No.3, 1997.

Smith, Angela (1992):
"Do Only Women Bleed?" ¿Sólo sangran las mujeres? Guardian, Sección para mujeres, p.1, 15 de julio.

Smith, Harold (ed.) (1990):
"British Feminism in the Twentieth Century." “Feminismo británico en el siglo XX.” Editorial de la universidad de Massachussets.

Smith, Lucy (1990):
"Equality: Understanding Feminism." “Igualdad: Comprendiendo el feminismo.” Londres: William Collins.

Smith, Rosemarie (1993):
"The Ladies are at it Again! Gore Debates the Women's Franchise". “¡Las damas están de nuevo en ello! Gore debate los privilegios de las mujeres.” Wellington, Nueva Zelanda: Sección de Estudios de Mujeres de la universidad Victoria de Wellington.

Smith, S., Baker, D., Buchan, A., and Bodiwala, G. (1992):
"Adult Domestic Violence." “Violencia doméstica de adultos.” Health Trends (tendencias de salud) 24:97-99

Sommers, Christina Hoff (1994):
"Who Stole Feminism?" “¿Quién robó el feminismo? Simon and Schuster.

Sommer, Reena (1994):
"Male and Female Perpetrated Partner Abuse: Testing a Diathesis-Stress Model." “Abuso perpetrado sobre la pareja masculino y femenino: probando un modelo de estrés diatésico.” Tesis de doctorado de la universidad de Manitoba.

Sommers, Christina Hoff (1994):
"Figuring Out Feminism" “Entendiendo el feminismo” en la revista “repaso nacional”, (National Review) Junio 27, 1994.

Sorrels, Bobbye D. (1983):
"The Nonsexist Communicator: solving the problems of gender and awkwardness in modern English" “El comunicador no sexista: resolviendo los problemas del género y las ineptitudes en el Inglés moderno” USA: Prentice-Hall.

Stacey, Sarah, and Cantacuzino, Maria (1993):
"And Then She Hit Me." “Y entonces ella me golpeó”. Esquire, p.84.

Stamm, Liesa & Ryff, Carol D. (eds.) (1984):
"Social Power and the Influence of Women" “Poder social y la influencia de las mujeres”. Colorado: Westview.

Comisión de servicios del estado (1990):
"Watch Your Language: Guidelines for the Elimination of Sexist Language from the New Zealand Public Service". “Vigile su lenguaje: directrices para la eliminación del lenguaje sexista del servicio público Neo Zelandes”. Wellington, Nueva Zelanda.

Resumen estadístico de los EEUU 1987, tabla 277.

Resumen estadístico de los EEUU 1992, tabla Nº. 301.

Stead, C.K. (1991):
"The New Victorians." “Los nuevos victorianos.” Auckland, Nueva Zelanda: Metro magazine

Steinmetz, Suzanne K. (1977a):
"The Battered Husband Syndrome." “El síndrome del marido maltratado.” Victimology 2, 1977-1978, P. 499.

Steinmetz, Suzanne K. (1977b):
"Wifebeating, Husband Beating -- a Comparison of the Use of Physical Violence Between Spouses to Resolve Marital Fights." “Maltrato a la esposa, maltrato al marido—una comparación de la utilización de la violencia física entre los conyugues para resolver las peleas maritales” en Roy, M (ed.) “Mujeres maltratadas” ("Battered Women.") Nueva York: Van Nostrand Rheinhold, pp 63-72.

Steinmetz, Suzanne K. (1977c):
"The Cycle of Violence: Assertive, Aggressive, and Abusive Family Interaction."“El ciclo de la violencia: Asertiva, agresiva, e interacción de la familia abusadora:” Nueva York: Praeger Press.

Steinmetz, Suzanne (1978):
"The Battered Husband Syndrome." “El síndrome del marido maltratado.”

Steinmetz, Suzanne K. (1980):
"Women and Violence: Victims and Perpetrators."“Mujeres y violencia: Víctimas y perpetradores.” Gaceta americana de psicoterapia. (American Journal of Psychotherapy.) 34 (3): 334-350.

Steinmetz, Suzanne K. and Lucca, Joseph S. (1988):
"Husband Battering." “Maltrato a los maridos.” En: V. Van Hasselt (et al.) (eds.). “Manual de violencia doméstica.” ("Handbook of Family Violence")Nueva York: Plenum, 233-246.

Straus, M. (1977):
"Wife Beating: How Common and Why?" “Maltrato a las esposas: ¿Cómo es de frecuente y cuál es su causa? Victimology 2:443-458, 1977-78.

Straus, M. (1993):
"Husband Abuse and the Woman Offender are Important Problems.” “El abuso a los maridos y las mujeres maltratadoras son problemas importantes” en: Gelles, R.J. and Loseke, D. (eds.): “Polémicas frecuentes sobre violencia familiar.” ("Current Controversies on Family Violence") Atlanta: Sage Women's Educational Press.

Straus, M. (1997):
Conflict Tactics Scale. Escala táctica de conflicto: (CTS, CTS2, CTSPC) todas las formas (formas A y N: 1995, revisado; formas R, RC, RCH, NS y RS). http://www.nnfr.org/eval/bib_ins/STRAUS.html .

Straus, M. and Gelles, R. (1986):
"Societal Change and Change in Family Violence from 1975 to 1985 as Revealed by Two National Surveys." “El cambio de la sociedad y cambios en la violencia familiar desde 1975 a 1985 tal como lo revelan 2 encuestas nacionales”. Gaceta del matrimonio y de la familia (Journal of Marriage and the Family) 48:465-479.

Straus, M. and Gelles, R., and Steinmetz, S.K. (1980):
"Behind Closed Doors: Violence in American Families."“Tras las puertas cerradas: la violencia en las familias americanas.” Nueva York: Doubleday.

Straus, Murray A. and Kantor, Glenda K. (1994)
"Change in Spouse Assault Rates From 1975 to 1992: A Comparison of Three National Surveys in the United States," “Cambios en las proporciones de agresiones conyugales, desde 1975 a 1992: Una comparación de tres encuentas nacionales de los Estados Unidos,” Durham, New Hampshire: Laboratorio de investigación familiar, universidad de New Hampshire.

Sykes, Charles J. (1992):
"A Nation of Victims." “Una nación de víctimas.” Nueva York: Editorial San Martin.

Szinovacz, M.E. (1983):
"Using Couple Data as a Methodological Tool: The Case of Marital Violence." “Utilizando los datos de la pareja como una herramienta metodológica: El caso de la violencia doméstica.” Gaceta del matrimonio y de la familia (Journal of Marriage and the Family) 45(3): 633-644.

Tannen, Deborah (1990):
"You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation" “Tu no entiendes: Mujeres y hombres conversando” Ballantine Books.

Thomas, David (1993):
"Not Guilty: In Defence of the Modern Man." “Inocente: en defensa del hombre moderno.” Londres: Weidenfeld and Nicholson.

Thomson, Judith (1980):
“Una defensa del aborto.” en Ruth (ed.).

Tiger, Lionel (1984, second edition):
"Men in Groups." “Hombres en grupos.” Nueva York: Marion Boyars.

Tiger, Lionel (1970):
"Male Dominance? Yes, Alas. A sexist Plot? No." “¿Dominio masculino? si, desafortunadamente. ¿Un complot sexista? No. Reeditado en Ruth (1980).

Tong, Dean (1992):
"Don't Blame Me, Daddy - False Accusations of Child Sexual Abuse: A Hidden National Tragedy." “No me eches la culpa, papi- acusaciones falsas de abuso sexual a menores: una tragedia nacional oculta.” Norfolk, Virginia: Editorial Hampton Roads.

Tong, Rosemarie (1989):
"Feminist Thought: a Comprehensive Introduction." “Pensamiento feminista: una introducción global” Boulder, Colorado: Editorial Westview.

Triggs, Sue (1999):
Sentencing in New Zealand: a statistical analysis
http://www.justice.govt.nz/publications/global-publications/s/sentencing-in-new-zealand-a-statistical-analysis/documents/sentencing_1999.pdf

Tulloch, Gail (1989):
"Mill and Sexual Equality". “Giro e igualdad sexual”. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf.

Organización cultural, científica y educacional de las Naciones Unidas (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (1986):
“Fundamentos filosóficos de los derechos humanos.” Paris: UNESCO. Informe de desarrollo humano de las Naciones Unidas 1995. ("Philosophical "Foundations of Human Rights". Paris: UNESCO. United Nations Human Development Report 1995.)

Vallin, Jacques (1995):
"Can Sex Differentials in Mortality be Explained by Socio-economic Mortality Differentials?"“¿Pueden las diferencias sexuales en mortalidad ser explicadas por diferenciales socioeconómicos en mortandad?” En “Mortalidad adulta en las naciones desarrolladas,” ("Adult Mortality in Developed Nations,") editado por A. Lopez, G. Caselle and T. Valkonen. Oxford: Clarendon Press. http://www.soa.org/sections/farm/farm_vallin.html

Van Mechelen, Rod (1991-92):
"Discrimination, Socialization and Socialism." “Discriminación, Socialización y Socialismo.”
http://www.backlash.com/book/discrim.html

Van Mechelen, Rod (1991-2):
"Homelessness." “Carencia de hogar” http://www.backlash.com/book/homeless.html

Van Mechelen, Rod (1994):
'The rape "crisis" revisited'. “Reconsiderando la “crisis” de las violaciones” http://www.backlash.com/book/rape8.html

Vincent B. Van Hasselt (ed) (1988)
"Handbook of Family Violence." “Manual de Violencia Familiar”. Plenum.

Vetterling-Braggin, Mary (ed.) (1981):
"Sexist Language: a Modern Philosophical Analysis." “Lenguaje sexista: Un análisis filosófico moderno.” Totowa, Nueva Jersey: Rowman y Littlefield.

Vilar, Esther (1971):
“El varón domado”. Londres: Pinter&Martin.
(Publicado primero en C. Bertelsman, como “Der Dressierter Mann”, por C. Bertelsman Verlag 1971)

Waldron, Ingrid (1983):
"The Role of Genetic and Biological Factors in Sex Differences in Mortality," “El papel de los factores biológicos y genéticos en las diferentes mortalidades según el sexo”. En Lopez y Ruzicka (eds) "Sex Differentials in Mortality: Trends, Determinants, and Consequences." “Diferencias sexuales en mortalidad: tendencias, determinantes, y consecuencias.” Canberra: Departamento de Demografía ANU, (ANU Department of Demography.) Canberra.

Walker, Lenore (1979):
"The Battered Woman". “La mujer maltratada”. Nueva York: Harper Colophon Books.

Walker, Lenore (1984):
"The Battered Woman Syndrome". “El síndrome de la mujer maltratada” Nueva York: Springer.

Weiniger, Otto:
“Sexo y caracter.”

Welch, Denis (1994):
"When Mother Love Turns Lethal " “Cuando el amor de madre se vuelve letal” En el Listener de Nueva Zelanda diciembre 10-16 1994.

Wilkerson, Isabel (1990):
"Clemency Granted to 25 Women Convicted for Assault or Murder." “Concedida clemencia a 25 mujeres condenadas por asalto o asesinato.” New York Times, 21 de diciembre de 1990.

Wilt, G.M.andBannon, J.D.(1976):
"Violence and the Police: Homicides, Assaults, and Disturbances." “Violencia y la policia: Homicidios, asaltos y disturbios.” Fundación de la policía (The Police Foundation), Washington DC.

Wolf, Naomi (1993):
"Fire With Fire: The New Female Power and How it Will Change the 21st Century.” “Fuego con fuego: El nuevo poder femenino y como cambiará el siglo XXI.” Londres: Vintage.

Wolff, Isobell (1992):
"Beyond the Rolling Pin: Domestic Violence and the Other Side." “Más allá del rodillo de cocina: violencia doméstica y el otro lado.” Spectator Magazine, p. 22. 28 de noviembre.

Wolfgang, Marvin E. (1958):
"Patterns in Criminal Homicide." “Patrones en homicidios criminales”. Universidad de Pensilvania, Philadelphia.

Wollstonecraft, Mary (1792):
“Una vindicación de los derechos de la mujer.”

Woudstra, Karen (1994):
"Under Attack: The Lonely Cry of Battered Husbands." “Bajo ataque: El llanto solitario de los maridos maltratados.” Revista del domingo sol de Toronto, (Toronto Sun Sunday Magazine) 19 de junio de 1994.

Young, Iris Marion (1990):
Polity and Group Difference: A Critique of the Ideal of Universal Citizenship" “Política y diferencias de grupo: una crítica al ideal de ciudadanía universal” en Sunstein (ed.).

Young, Warren, Alison Morris, Neil Cameron, and Stephen Haslett (1997):
"New Zealand National Survey of Crime Victims 1996." “Estudio nacional neozelandes de víctimas de crímenes de 1996.” encargada por el cómite de estudio de la victimización de Victoria Link Ltd. and ACNielsen McNair.Wellington, Nueva Zelanda. ISBN 0-478-20127-3.

Zepezauer, Frank (1994):
"Our Moral Superiors." “Nuestros superiores morales.” “The Liberator” periódico, marzo de 1994, páginas 19-21.

Zohrab, Peter D. (1990):
"Linguistic Capture: A Virist Perspective" “El secuestro lingüístico: una perspectiva masculinista” MS. Paper presentado en un seminario sobre “Lenguaje y sociedad” dado en la Universidad Victoria de Wellington, Nueva Zelanda del 17-18 de mayo de 1990.

Zohrab, Peter D. (1992):
"Virism and the Feminist Virus in New Zealand." “Masculinismo y el virus feminista en Nueva Zelanda”. MS.

Zohrab, Peter D. (1993):
"Feminist 'Sexism' Meets its Match". “El “sexismo” feminista encuentra la horma de su zapato.” Wellington, Nueva Zelanda: periódico “The Dominion”, 12 de febrero de 1993.

Zohrab, Peter D. (1993):
"I'll Have Some of That Goose Sauce, Please". “Desearía algo de esa sopa de ganso, por favor”.* Wellington, Nueva Zelanda: periódico “The Dominion”, 25 de junio de 1993.

Zohrab, Peter D. (1994):
"If You're Poor, White and Male." “Si eres pobre, blanco y varón.” Wellington, Nueva Zelanda: periódico “The Dominion”, 8 de febrero de 1994.

Zohrab, Peter D. (1994):
"Men's Rights in New Zealand". “Derechos de los hombres en Nueva Zelanda” Revista The Liberator, Volumen 21#8, agosto de 1994.

Zohrab, Peter D. (1994):
"Men's Rights in New Zealand.”“Derechos de los hombres en Nueva Zelanda” Revista Male View, Tema Nº8, octubre/diciembre.

Zohrab, Peter (1999):
"Battered Woman's Syndrome."“El síndrome de la mujer maltratada.” Carta publicada en Law Talk (Sociedad jurídica de Nueva Zelanda) tema 522, 5 de julio de 1999.

* Nota del traductor: El término sopa de gansos en este contexto, originalmente goose sauce, sugiere una referencia al conocido refrán inglés “What's sauce for the goose is sauce for the gander”, cuya interpretación es similar a la del dicho castellano, “si es bueno para ellos también es bueno para mi.” Con el título de este artículo Peter Zohrab sugiere que el también desearía cierto trato de favor, o situación de ventaja dada a otras personas”