Home > Sex, Lies & Feminism > Le Sexe, les mensonges et le féminisme > Chapitre 10: Le Mensonge concernant «l'égalité» |
||||||||||
Empowering Men:fighting feminist lies |
||||||||||
Le Sexe, les mensonges et le féminismepar Peter ZohrabTraduit de l'édition en anglais de 1999 par l'auteurChapitre 10: Le Mensonge concernant «l'égalité» |
||||||||||
««Se souvenir des hommes qui sont morts à la guerre était important, mais il était tout aussi (c'est moi qui souligne) important de reconnaître les sacrifices souvent négligées et les expériences des femmes,» a dit la maire de Wellington, Fran Wilde, hier à l'office de commémoration d'Anzac Day au cénotaphe de Wellington.»
«L'égalité elle-même ... est un prédicat incomplet .... l'égalité est un concept relationnel et doit être basé sur un attribut commun. Une planche peut être supérieure à un morceau de gâteau. Un chien et un chat sont différents, mais pas pour autant inégaux. Il est difficile même de poser la question de l'égalité d'un chat et d'un rosier. Le seul type de bon sens que l'on pourrait donner à une telle spéculation consiste à imaginer une situation où mon chat utilise constamment mon rosier champion comme poteau à griffer et le décortique progressivement. Mais ici je ne me demande pas vraiment si les deux sont égaux, en essayant de trancher la question de cette façon; je fais plutôt le tri de mes priorités d'après l'importance relative pour moi des deux articles sur une échelle qui décrit combien je les aime -- peut-être pour décider qui reste et qui s'en va.» (Op. cit., 181),
«... Les tribunaux ne peuvent pas traiter les femmes de la même façon qu'ils traitent les minorités raciales .... le gouvernement n'a pas le droit d'offrir un traitement différent ou des installations différentes aux races différentes .... Aucune règle de cette sorte ne peut être formulée à l'égard des hommes et des femmes, parce notre société croit très fortement que des différences pertinentes existent et doivent être respectées par le gouvernement. Pour prendre les exemples les plus évidents, aucune ville ne pourrait constitutionnellement fournir des installations sanitaires séparées pour les Blancs et les Noirs, mais toute ville peut certainement le faire pour les hommes et les femmes. De même, les forces armées ne pourraient pas exempter un groupe racial des missions de combat, mais elles peuvent sûrement en exempter les femmes.» (Bork 1990, 329).
«... La place des femmes dans la vie a limité au passé leurs possibilités de réalisation à la fois intellectuellement et de façon créative. Leur responsabilité de la procréation et de la gestion du ménage laisse peu de temps pour la plupart des femmes de remplir leurs demandes intellectuelles et créatives. Et si la civilisation a été moins bonne en raison de ce fait, elle a également été plus faible parce que les hommes, eux aussi, ont été contraints de jouer un rôle stéréotypé qui laisse une partie de leur humanité sous-développée.»(Alexander: «A Woman 's Place?» Hove: Wayland, 1983, p.17)
«... À peu près 40 pour cent des femmes souffrent de symptômes variés pénibles au cours de la dernière semaine ou des deux dernières semaines du cycle menstruel (d'autres chercheurs préfèrent un chiffre plus élevé) .... l'entrée de 46 pour cent des femmes dans un hôpital psychiatrique s'est produite au cours des sept ou huit jours précédant et pendant la menstruation; à cette période aussi ont eu lieu 53 pour cent des tentatives de suicide par des femmes .... 45 pour cent des employées de l'industrie qui s'ont déclarées malades l'ont fait au cours de cette période, 49 pour cent des crimes commis par des prisonnières se sont passés à cette période, et aussi 45 pour cent des punitions infligées aux écolières .... les écolières qui aidaient au maintien de la discipline ont distribué un nombre significativement plus élevé de peines aux autres au cours de la période menstruelle, et elle pose la question si cela est également vrai des femmes magistrats, des enseignantes et des autres personnes qui ont de l'autorité.»